Понедельник, 23.10.2017, 18:49
Приветствую Вас Гость | RSS

Светлана Даниэль Дион

Персональный сайт Светланы Дион

Главная » 2011 » Февраль » 19 » SVETLANA DANIELLE DEON = biografia en Español =
12:55
SVETLANA DANIELLE DEON = biografia en Español =

The image SVETLANA  DANIELE   DEON  Madrid-Nueva York-SPB
Poetisa- escritora- bailarina- presidente de MAGI (
La Asociacion Internacional de CIUDADANOS de ARTE)  

in English The image   по-русски

The image “http://svetlanaddeon.narod.ru/logoVCP.gif” cannot be displayed, because it contains errors.   The image “http://rwc.synnegoria.com/allrwc.gif” cannot be displayed, because it contains errors.

 La pagina personal del miembro de Honor  de MAGI.  
descarga CURRÍCULUM (literatura)    descarga CURRÍCULUM  (ballet)


Desde  2010 Svetlana Daniele Deón es el miembro de la Unión de Escritores de Rusia (MGO), DE LÚnion de escritores del siglo 21,
la Unión de Escritores de Israel; deL Club de escritores rusos de Nueva York, de MFRP, Alemania. También ha recibido el premio literario y la medalla conmemorativa de A.S. Griboedov, el premio y la medalla de A.P. Chekhov "por la ampliación de las fronteras literarias”.
     Svetlana Deon nació en Leningrado (actualmente, San Petersburgo). Cursó sus estudios de educación superior en la Universidad de Columbia, Nueva York,  donde terminó la carrera de Relaciones Internacionales, centrando su interés en la literatura y el arte. Como bailarina profesional, trabajó en compañías de ballet de EE.UU.   (Colorado Ballet, Fedicheva ballet, Ballet de  Eddy Toussant,  New York ballet de Frank Ohman, Reno Festival Ballet, Yayeko Sasaki Company),  cursó sus estudios de  ballet clásico en La Escuela  de Vaganova  en SPB y recibido clases magistrales/  ensayos de la gran bailarina Rusa Irina Kolpakova, Kaleria Fedicheva, Marina Stavitskaya y Elena Kunikova.

Svetlana es autora    de cinco libros de poesía  y una novela - La Mendiga De Amor (La Lista de candidatos del Premio Nacional de Literatura de "Bestseller" 2file:///C:/Documents%20and%20Settings/Admin/Escritorio/romanall/coverkppresentation.jpg006, Rusia).  Svetlana escribe  versos en ruso, inglés y español... ws autora de libreto de balet - fusion poesía - "LAS SIETE CARAS DEL AMOR". (El estreno en Madrid 2012, con papel principal bailado por S.Deon.)
"No respires sin mí"  ("Ne dyshi bez menja") fue su primera recopila
ción de poesías en Norteamérica. 
 "Mil y una vidas " ("Tysjacha i odna zhiznn") fue su primer libro de poesía editado en Rusia. En ambas recopilaciones, se incluyeron los poemas de su novela "Poprashajka ljubvi" (El Mendigo del Amor, Retro, San Petersburgo - 2006).  "Encaje de tiempo" (Kruzhevo vremeni" ) se convirtió en su tercera selección poética(Editorial Limbus Press). El libro bajo el título "El cartero del cielo” ha sido publicado en Moscú por el Editorial "West Consalting” en 2010 con el disco"No respira sin mí" del compositor y cantante Igor Tukalo  - 9 canciones basadas en los poemas de Svetlana Deón  . En 2010 se hecho realidad la publicacion de  La antología de la poesía y la prosa MAGI 2010 -" LA Palabra MAGIica" (la directora del projecto - Sv. Deon y Elena Erofeeva). Sus poemas escritos en inglés recibieron muchos galardones y aparecieron incluidos en varias antologías de poesía rusa y norteamericana contemporánea. Entre ellos, destacan "The Evolving secret", "The sounds of Poetry", "The Fabric of Life" y "The Best Poems 98", Forever Spoken, 2008.     Desde 1997, Svetlana es miembro de honor de la Sociedad Internacional de Poetas. Sus poemas también se publican en revistas rusas: Zinziver, Deti Ra en Ingles; Futurum Art,  Poetograd(En Español), Noticias de literatura,   "Knizhnoe Obozrenie""Piterbook", "Slovo"  (España - Portugal), "Stantsia Mir", "Komsomolskaya Pravda" , "Provinzialnii Intelligent"...  
En el año 1999 el canal cultural ruso de la televisión americana (RTN) rodó la película documental sobre S. Deon    "El Vuelo  Poético de una Terpsícore Rusa”.  
En el año 2004, Svetlana  quedó finalista, junto a  otros doce participantes, del torneo internacional de  poetas rusos del extranjero "Pushkin en Bretaña. Desde 1983 hasta 1999, Svetlana Deon estuvo viviendo en Nueva York.  Desde 1999,  reside en Madrid.   The image

 

 

 

   "Ya sea de forma oculta o evidente, el amor «vive» en cada uno de nosotros, y por eso cada uno de nosotros ha de responder de él ante una única escala del Alma. Cada hombre que resuelve a su propia manera su drama personal está participando del mismo modo en la resolución del drama del conjunto de la humanidad.   Precisamente por eso la historia de cada corazón, pública o secreta, no puede dejar de ser objeto de nuestra atención y compasión. Ya que en el amor, el principal y más caprichoso talento del alma, se revela, como en ningún otro, el Hombre en su totalidad.   Mis versos, al igual que mi prosa (la novela La mendiga de amor) están dedicados «nada más» que a este tema. Mi deseo es hablar con el lector precisamente sobre este don innato al hombre, sobre la lucha por el amor, sobre el vagar del alma a través de la vida y del tiempo en busca de su principal predestinación. Escribo sobre algo que es decisivo y secreto en el destino del alma de cada uno de nosotros, que confiere a la vida de cada persona la misma importancia a los ojos del Tiempo y de la Esperanza en el Hombre...   Que el amor es el sentido de la vida y el único elixir capaz de hacer al hombre inmortal es una verdad que le será revelada a la protagonista de La mendiga de amor tras una larga búsqueda de respuestas a través del espacio y del tiempo. Sólo así descubrirá que la vida siempre ofrece al hombre la oportunidad de saldar sus deudas con el pasado, aunque sea en un futuro muy lejano, con otro nombre, con otro rostro..." Svetlana Deon   < desde el prólogo a su antología de poemas Encaje de tiempo>
The image  
CRITICA:  LA MENDIGA DE AMOR (La novela) EN EL CONTEXTO DE LA PRODUCCIÓN ARTÍSTICA DE SVETLANA DEON '  POR  José Ignacio  López Fernández

CRITICA:En los versos (de Svetlana Deón) suena la verdadera voz poética, -  escribe Igor Efimov (”Ermitaje” EEUU), - está a la vista el espíritu del alma de poeta .... y un gusto fino. Me parece también excepcionalmente atrayente y rico el mundo interno de la autora de estos versos .... y la riqueza del corazón, ....me alegró que no hay afectación, ni tentativas de brillo artificial, ni de aturdir con metáforas, no hay destrucción premeditada de la lengua en aras de la efectividad gramatical...”.

CRITICA:
"Los sueños sobre los demas" - Moskovskaya Pravda- Novela La Mendiga del Amor- 2006 RETRO SPB - POR OKSANA MERZLIKINA  (EN RUSO) 5 de junio 2008.

 

 

The image  mas critica  (en Ruso) en various periodicos literarios sobre poesia y prosa  de Svetlana Deon .     
Publication en Español y en Frances -  "Poetograd". pag 7 . SPB Augosto .2010
coverroman
www.ozon.ru   сomprar en  EEUU y Canada   en España   www.pressaru.es
(La Lista de candidatos del Premio  Nacional de Literatura  de "Bestseller"2006)

Poemas en castellano  desde el libro :"ENCAJE DEL TIEMPO" -
Limbus press. Sant-Peterburgo 2002:
LA MENDIGA DE AMOR   Y despues hay todo o nada...
La madrugada sin ti  
Me pongo el mejor abrigo...

 
LA  MENDIGA DE AMOR Retro,  2006 San Petersburgo - Rusia  ISBN  5-94855-044-3 
 
Anotación   Primer capitulo    Traducción: José Ignacio López Fernández

The image    Libros publicados - Libros publicados - Libros publicados- 

The image
  BLITZ    SPB, 1998
___________
"Mil y una vidas "
("Tysjacha i odna zhiznn")
ISBN 5-86789-068-6

Poems from the novel 
THE LOVEBEGGAR:

The Lovebeggar
/Epistle/

To love or not to love

 

covertimelace.jpg

LIMBUSS PRESS
 SPB Rusia
2002
"Encaje de tiempo"

ISBN 5-8370-0008-9  

texto completo en Ruso

La MENDIGA DE AMOR
Y despues hay todo o nada...
La madrugada sin ti
Me pongo el mejor abrigo...

imageBGG.JPG
ERMITAGE PUBLISHERS 
  USA 1998
"No respires sin mí"
("Ne dyshi bez menja")
ISBN 1-55779-108-2


 

poems in English:

The Lovebeggar
the Moorish Moon
Confession to Eternity
To love or not to love   Untitled

file:///C:/Documents%20and%20Settings/Admin/Mis%20documentos/NEW%204%20book/CoverPochtalion22tEXTLARGE/BookCoverMaket3FrontPagesmall.jpg
ISBN 978-5-91865-028-8
 
     http://vseknigki.ru/i/zvezda.gif
Кадры из фильма Балет. "Поэтический полёт русской Терпсихоры".
 
Просмотров: 33827 | Добавил: svetik | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация--> | Вход ]
Категории раздела
Форма входа
Поиск Search
Календарь
«  Февраль 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28
Архив записей
Друзья Friends
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0